마사노리가 사도보즈의 의기에 감동한 일

마사노리(正則)는 늘 성품이 거칠고 사람을 죽이기를 좋아한다고 세상 사람들도 말했다. 어느 때 측근 무사 하나가 작은 허물이 있어, 마사노리는 그를 히로시마(廣島) 성안의 야구라(櫓, 성벽 위의 망루)에 가두고 먹을 것을 주지 말고 굶겨 죽이라고 명했다. 그 무사에게 은혜를 입은 사도보즈(茶道坊主, 차 시중을 드는 승려 차림의 시종)가 죄 없이 이런 꼴을 당하는 것을 안타까워하여, 몰래 밤에 야키메시(燒飯, 구운 주먹밥)를 가지고 갔다. 그 무사는 "나는 죄가 있어서 이렇게 되었다. 네가 지금 한 일을 주군께서 들으시면 나보다 죄가 무거울 것이다. 또 밥을 먹는다고 목숨을 건질 수 있는 것도 아니니 어서 돌아가라" 하고 말했다. 사도보즈는 이렇게 말했다. "같은 죄를 받더라도 뉘우치지 않습니다. 저는 전에 죽임을 당할 뻔한 일이 있었는데, 당신이 구해 주어 한 번 살았습니다. 은혜를 입고 갚지 않는 것은 사람이 아닙니다. 당신께서도 약한 마음을 품으시어 제 뜻을 헛되게 하시니 그것이야말로 원통합니다." 그 무사는 기뻐하며 "그렇다면" 하고 이것을 먹었다. 밤마다 이렇게 했다. 시간이 지나 마사노리가 이제는 죽었으리라 여기고 야구라에 가 보니 얼굴빛이 조금도 상하지 않았다. 마사노리가 "그렇다면 밥을 날라 준 자가 있겠구나" 하고 노하자, 사도보즈가 와서 "제가 날라 주었습니다" 하고 아뢰었다. 마사노리는 딱 노려보며 "네놈은 어째서 이런 짓을 했느냐. 머리를 둘로 쪼개 버리겠다" 하고 무릎을 세워 고쳐 앉았는데, 사도보즈는 조금도 동요하지 않았다. "저는 예전에 죄를 지어 미즈제메(水攻, 물고문)를 당해 죽을 뻔했는데, 저분이 변호해 준 덕분에 뜻밖에 오늘까지 목숨을 이어 왔습니다. 그 은혜를 갚으려고 밤마다 몰래 밥을 날랐습니다." 마사노리는 성난 눈에 눈물을 흘리며 "네 뜻에 감동하고도 남는다. 마땅히 이래야 한다. 그 무사도 용서하겠다" 하고 그 자리에서 야구라의 문을 열어 죄를 풀어 주었고, 사도보즈도 깊이 칭찬했다. 그러므로 세상에서는 사납고 악한 사람이라 일컬었지만, 이처럼 의로움에 깊이 감동하는 사람이었기에 무사들이 그를 따르고 우러러 힘을 다하고 마사노리를 위해 몸을 버려 섬겼던 것도 참으로 까닭이 있는 일이다.