후쿠시마 마사노리(福島正則)가 세키가하라(關ヶ原) 전투에 나설 때, 출진하는 날이 오모니치(往亡日, 길을 떠나면 돌아오지 못한다 하여 꺼리는 흉일)였다. 어떤 사람이 간하여 "점괘의 뜻이 '나가면 다시 돌아오는 일이 없다'는 것이니 다른 날로 정하십시오" 하고 말했다. 마사노리는 듣고 이렇게 말했다. "참으로 길한 날이다. 나는 이번 전투에서 공명이 으뜸이라는 말을 들을 만한 활약을 하여 큰 영지를 받아 옮겨 가거나, 운이 다하면 싸우다 죽으리라고 마음을 굳혔다. 그러니 어찌 다시 이 땅에 돌아오겠느냐. 날을 바꾸어서는 안 된다." 그러고는 출진했는데, 과연 공훈이 뛰어났으므로 세이비(勢備) 두 주 52만 석을 받았다.
원문
福島正則關ヶ原の役に赴く時、出陣の日往亡日なり。或人諫に曰く、占之趣出て再無㆓歸事㆒と候へば、他の日に定められよ、といふ。正則聞きて、實吉日なり。我此度の戰功名第一と被㆑言働を遂げ、大國に被㆑封て行くか、運盡きなば討死と思ひ極めたり。然れば何ぞ再び此地に歸らんや。日を替へる事有るべからず、とて出陣せられしが、果して勳功拔群なるが故に、勢備兩州五十二萬石に被㆑封たり。