시즈가타케(賤ヶ嶽) 전날 밤, 이시카와 효스케(石川兵助)와 후쿠시마 이치마츠(福島市松, 후쿠시마 마사노리)가 말다툼을 벌여 금방이라도 서로 찌를 기세였다. 자리에 있던 사람들이 "내일 싸움에서 목숨을 버리고 공을 세워야 할 터인데 이게 무슨 일이오" 하고 말리자, 이시카와는 "여러분 앞에서 입도 제대로 열지 못하는 이치마츠가 어찌 굳센 창끝에 맞서겠소. 내일 내 뒷모습을 보시오" 하고 내뱉고 나갔다. 그러고는 곧장 야나가세(柳瀨)로 가서 홀로 맨 앞에 나아가 전사했다. 사람들은 "그 용기는 대단하지만 그 노여움은 경계로 삼아야 한다"고 서로 말했다. 히데요시(秀吉)는 이시카와의 동생 쵸마츠(長松)에게 칸조(感狀, 공을 인정하는 문서)를 주었다. 그 글은 이러하다.
원문
濺が嶽の前夜、石川兵助と福島市松と口論し、旣に刺違ふべき體なりしを、座に有りし面々、明日の軍に身を捨てて高名を遂げらる可きに、こは如何なる事ぞ、と押留めければ、石川、面々の前にて口も得明かざる市松、何とて剛き鎗先に向ふべき。明日我後影を見よかし、と言ひ捨てて出でけるが、直に柳瀨に赴きて只一人眞先に進みて討死しけり。人々其勇氣は嚴しけれども、其怒は戒とすべし、と言合へり。秀吉石川が弟長松に感狀を與へられけり。其文に曰く、