이에야스가 슨푸에서 함께 벤 수급을 두고 한 말

이에야스(家康) 공이 슨푸(駿府)에 있을 때 오토기슈(御伽衆, 곁에서 말벗을 하던 사람들) 가운데 한 사람이 이렇게 아뢰었다. "오사카 싸움 뒤의 일입니다. 지난 5월 7일 와카에무라(若江村)에서 이이 카몬노카미(井伊掃部頭)의 가신 세 사람이 적 하나를 베고는 셋이 함께 벤 것이라고 했습니다. 카몬노카미가 자세히 따져 보니 함께 벤 것은 맞았으나 나머지 한 사람의 말이 맞지 않았으므로, 카몬노카미는 그 자를 처벌하라고 명했다고 합니다." 이에야스 공은 그 일에는 이렇다 할 말 없이 이렇게 말했다. "모두 잘 들어라. 대체로 무슨 일이든 여유라는 것이 없이 빠듯하게 잘라 맞춘 듯한 것은 좋지 않다. 그중에서도 무사의 일에는 여유가 있는 것이 좋다. 까닭을 말하자면, 오다 노부나가(織田信長)가 아직 세력이 작았을 때 삿사 나리마사(佐々成政)와 마에다 토시나가(前田利長) 두 사람이 적 하나를 찔러 쓰러뜨렸다. 나리마사가 토시나가에게 '그대가 적을 따라잡아 쓰러뜨렸으니 목을 거두시오' 하자, 토시나가는 '나는 적을 찔러 쓰러뜨렸을 뿐이고 창을 맞댄 것은 그대이니 그대가 목을 거두시오' 하며 서로 사양했다. 그때 시바타 곤로쿠(柴田權六, 시바타 카츠이에)가 달려와서 '두 사람이 그렇게 사양하는 목이라면 가운데서 내가 받겠소' 하고 목을 거두더니, '내 공의 증거가 되도록 두 사람도 함께 와 주시오' 하여 셋이 함께 노부나가 앞에 나갔다. 곤로쿠가 '이 두 사람이 적을 찔러 쓰러뜨리고서 목을 거두느니 마느니 따지고 있는 데에 마침 와서, 제가 목을 거두어 왔습니다' 하고 아뢰자, 노부나가 공은 듣고 세 사람을 모두 크게 칭찬했다고 한다. 세 사람 모두 무사로서 여유가 있었기 때문이다."